Mes de la Francofonía

Todo público

País(es)

Espagne

Descubre los eventos organizados por las universidades españolas en el marco del mes de la Francofonía

La Universidad Complutense de Madrid, la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad de Alicante organizan una serie de eventos sobre la Francofonía con el objetivo de dar a conocer la creación cultural del mundo francófono y promover la lengua francesa en España.

Programa de la jornada del 22/03 en la UCM

Los estudiantes del Máster en Lengua Francesa Aplicada de la Universidad Complutense proponen una jornada de charlas el 22 de marzo en torno a la literatura, la música, la traducción y la lengua, y terminará con una obra de teatro-recital de piano sobre la vida de George Sand y Chopin en Mallorca.

15h – 15h30 Presentación	Presentación de la jornada y del primer concurso de lectura en voz alta organizado por Trobades Camus, MLFA UCM y la Universidad de las Islas Baleares.
15h30 – 16h15 "La traducción de novelas”	Conversación con Pablo Martín Sánchez (traductor y escritor) y Christilla Vasserot (traductora y profesora en la Sorbonne Nouvelle) sobre Como bestias de Violaine Bérot y la obra Pippo y Ricardo de Rodrigo García.
16h15 – 16h45 "La literatura y la francofonía”	Conversación con Lourdes Carriedo, profesora de la UCM especializada en literatura francófona y Marta Asunción Alonso (traductora de Maryse Condé).
16h45 – 17h30 "Lengua y francofonía”	Conversación con Vinciane Vauclin, doctora de la UCM-Sorbona sobre la lengua criolla caribeña.
17h30 – 18h15 “Música y francofonía”	Conversación con Isabelle Marc, profesora de la UCM y especialista en la representación del género en la música francesa.
18h30 – 20h Obra de teatro	Un invierno en Mallorca. Homenaje a Chopin (Compañía Valldemossa), un recital de Chopin que dramatiza la vida de Chopin y George Sand en la isla de Mallorca.

Programa del 13 al 16 de marzo en la UAM

Asimismo, la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma realizará tres conferencias, los días 13, 15 y 16 de marzo por profesores, traductores y periodistas especializados en literatura, teatro y lenguas modernas.

Lunes 13 de marzo – 12h

Sala de juntas del Decanato

Conferencia « ‘’Le Chat’’ de Geluck : 40 ans à rire des mots/maux en Belgique Francophone ».

Prof. Isabelle Moreels, Universidad de Extremadura

Miércoles 15 de marzo – 12h

Sala de Juntas del Decanato

Conferencia «Catherine Colom, une romancière suisse romande contre les frontières de la langue »

Prof. Daniel Maggetti, Universidad de Lausanne

Jueves 16 de marzo – 12h

Sala de conferencias de la facultad de filosofía y letras

Conferencia «Les Chemins de la critique théâtrale »
Sr. René Solis

Programa del 20 de marzo en la Universidad de Alicante

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante dedica el día de la francofonía a la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2022, la escritora feminista Annie Ernaux.

9h45 - 10h00	Apertura del Día de la francofonía (BUA, Sala Russell P. Sebold)
10h00 - 10h10	Comienzo de la exposición de la bibliográfica de las obras de Annie Ernaux en versión original y traducida al español y al catalán organizada por la BUA, de la mano de Mª Victoria Játiva. (BUA, Segunda planta)
10h10 - 11h00	Visualización del documentario « Les Années Super 8 », realizado por Annie Ernaux y David Ernaux-Brio, su hijo. (BUA, Sala Multimedia)
11h10 - 11h30	Pausa Café
11h30 - 13h00	« Annie Ernaux : la vie dans l'écriture, l'écriture dans la vie ». Lydia Vázquez (BUA, Sala Russell P. Sebold)
13h00 - 13h30	« L'internationalité des travaux d'Annie Ernaux mise en scène par le biais de lecture des extraits sélectionnés de ses ouvrages »
15h00 - 17h00	« Une approche aux difficultés traductologiques dans l'oeuvre d'Annie Ernaux ». Lydia Vázquez (FI / Sala 3-14M)